[イディオム] KEEP YOUR NOSE TO THE GRINDSTONE. - 精一杯仕事をすることの重要性

一生懸命に働く

「Keep your nose to the grindstone」というイディオムは、「一生懸命に働く」や「熱心に取り組む」という意味です。この表現は、昔の石臼を使う時に穀物を挽く際に臼に顔を近づけることに由来しています。つまり、何かに集中し、努力を惜しまない様子を表しています。このイディオムを使うことで、仕事や勉強など、目標達成のために精一杯努力している人の姿を効果的に表現することができます。例えば、試験の準備で忙しい学生や、プロジェクトの締切に向けて一生懸命働いている従業員に対して使うことができます。

例文

1. She kept her nose to the grindstone.

   彼女は一生懸命働き続けた。

2. To achieve her goals, she kept her nose to the grindstone all year.

   目標を達成するために、彼女は一年間一生懸命働き続けた。

3. He believed in hard work and kept his nose to the grindstone to succeed.

   彼は勤勉を信じ、一生懸命働き続けて成功した。