[イディオム] IGNORANCE IS BLISS. - 知らないことが幸せにつながるかもしれない

知らない方が幸せな場合もある。

時には、知識がないことが心の平穏を保つのに役立つことがあります。「Ignorance is bliss」というイディオムは、何かを知らないことで心配事が少なく、その結果、幸せを感じやすいという状泉を表します。例えば、困難な情報や不快な真実を知らずにいる方が、精神的に安定することがあるということです。

例文

1. He didn't know the challenges ahead, truly a case where ignorance is bliss.

   彼は先に待ち受ける課題を知らず、確かに無知は幸福だった。

2. Living in a carefree world without knowing the harsh realities can be described as ignorance is bliss.

   厳しい現実を知らずに無頓着に生きることは、まさに無知は幸福といえる。

3. Sometimes, not knowing the full extent of a problem can be peaceful, exemplifying ignorance is bliss.

   時には問題の全貌を知らない方が心が安らかで、無知は幸福を示している。