[イディオム] OFF THE GRID. - 「Off the grid」の英語表現を学ぶ

人里離れた

「Off the grid」という表現は、文字通りには「グリッド（電力網などの網目）から離れる」という意味ですが、一般的には社会的な網の目から離れて、自立して生活することを指します。この表現は、特に自然の中で自給自足の生活をする人々を指すことが多く、テクノロジーや都市生活から離れた生活を象徴しています。例えば、都会の喧騒から離れて山中に小屋を建て、自然とともに暮らす人は「off the grid」の生活をしていると言えます。最近では、持続可能な生活やエコライフに興味を持つ人々にとって、魅力的な生活スタイルとして注目されています。

例文

1. He's off the grid.

   彼は電波から消えた。

2. They decided to go off the grid for a month.

   彼らは1か月間電波から消えることにした。

3. Living off the grid means no modern conveniences like electricity.

   電波から消えて暮らすことは、電気のような現代の便利さなしで暮らすことを意味する。