[Idiome] OFF THE GRID. - Expressions anglaises courantes expliquées

Hors réseau.

L'expression 'Off the grid' est souvent utilisée pour décrire une situation où l'on vit sans s'inscrire aux services publics conventionnels de base comme l'électricité, l'eau ou le réseau téléphonique. Cela peut être par choix, pour mener une vie plus écologique ou simplement pour s'échapper de la technologie moderne. Par exemple, si quelqu'un décide de vivre dans une cabane dans les bois loin de la civilisation, on pourrait dire qu'il vit 'off the grid'. Cela peut également désigner une personne qui décide de se déconnecter temporairement des réseaux sociaux ou d'autres formes de communication numérique.

Phrases d'exemple

1. He's off the grid.

   Il est hors réseau.

2. They decided to go off the grid for a month.

   Ils ont décidé de vivre hors réseau pendant un mois.

3. Living off the grid means no modern conveniences like electricity.

   Vivre hors réseau signifie pas de commodités modernes comme l'électricité.