[イディオム] KEEP YOUR EYE ON THE BALL. - 目をボールに注ぐ：集中力を保つ方法

集中する

「Keep your eye on the ball」というイディオムは、スポーツから派生した表現ですが、一般的には「集中して任務に取り組むこと」を意味します。元々は野球やテニスなどのボールゲームで、ボールを見失わないように注意深く見守ることから来ています。ビジネスや日常生活で使われる場合、この表現は目の前の課題に対して気を散らさず、目標に向かって集中して取り組む様子を伝えます。例えば、プロジェクトの締め切りに迫っている時や、試験勉強をしている時など、他の誘惑が多い中でも、重要な目標に焦点を当て続けることの重要さを強調する時に使われます。

例文

1. Keep your eye on the ball during the negotiation.

   交渉中は集中し続けなければならない。

2. To succeed, you need to keep your eye on the ball.

   成功するためには常に集中し続ける必要がある。

3. In the game of life, always keep your eye on the ball.

   人生のゲームにおいて、常に注意を怠るな。