Keep your eye on the ball.
[관용구] KEEP YOUR EYE ON THE BALL. - 공을 보는 것의 중요성 배우기
주의를 집중하다
‘Keep your eye on the ball’ 이라는 표현은 주로 스포츠에서 사용되지만, 일반적인 상황에서도 중요한 의미를 가지고 있습니다. 이 표현의 직역은 ‘공을 계속 봐라’이지만, 실제 의미는 어떤 목표나 중요한 일에 집중하라는 권고입니다. 예를 들어, 중요한 프로젝트에 참여하고 있는 직장인이라면, 여러 방해 요소에 휘둘리지 않고 주어진 과제에 집중해야 합니다. 이 표현을 사용함으로써 우리는 목표 달성의 중요성과 집중력 유지의 필요성을 강조할 수 있습니다. 일상 생활에서 이 표현을 사용하여, 친구나 동료들에게 목표에 더 잘 집중하도록 독려할 수도 있습니다.
예문
Keep your eye on the ball during the negotiation.
협상 동안 집중해라.
To succeed, you need to keep your eye on the ball.
성공하려면 집중해야 한다.
In the game of life, always keep your eye on the ball.
인생 게임에서는 항상 집중해야 한다.
