[イディオム] OVER YOUR HEAD. - 複雑な問題を扱う英語イディオムの理解

理解を超える。

「Over your head」という表現は、何かが理解や能力を超える時に使われます。頭上を飛ぶボールが捉えられないように、把握が難しい情報や状況を表します。

例文

1. The scientific talks at the conference were completely over my head.

   会議の科学的な話は完全に私には難しすぎた。

2. Sometimes, advanced mathematics goes right over your head, doesn't it?

   時には先進的な数学が全く理解できないよね。

3. He tried to explain the nuances of quantum physics, but frankly, it was over my head.

   彼は量子物理学の微妙な点を説明しようとしたが、正直言ってそれは私には難しい。