[イディオム] FOR THE BEST. - すべてが最終的にはよい結果に！理解する英語表現

結果的には良い

「For the best.」というイディオムは、何かが起きた結果、それが最終的には良い事になることを表しています。この表現は、初見ではネガティブまたは困難に見える状況が、実は長期的にはプラスに働くときに用います。例えば、仕事でプロジェクトがキャンセルになったが、そのおかげでより良い機会が訪れた、などの状況があります。このイディオムを用いることで、困難な時でもオプティミスティック（楽観的）な見方を伝えることができます。

例文

1. Her breakup turned out to be for the best in the long run.

   彼女の別れは、長い目で見れば良い結果となった。

2. Missing that flight was for the best; she avoided a severe thunderstorm.

   そのフライトを逃したのは良かった、彼女は激しい雷雨を避けることができた。

3. Though difficult, retiring early was for the best as it improved her health.

   辛かったが、早期退職は健康の向上に繋がったため良い選択だった。