[イディオム] NOT BY A LONG SHOT. - 「Not by a long shot」の意味と使い方

まだ終わっていない

英語のイディオム「Not by a long shot」は、何かがまだ終わっていない、または達成されていないことを表します。例えば、競技や競争において、相手にかなりの差をつけられている場合や、求めている結果にまだ遠く及ばない状況を説明する時に使われます。「shot」が「射撃」を意味することから、目標からまだ遠いことを「長い距離だ」という意味で表現しています。このフレーズは、ビジネスや学業、スポーツなど、さまざまなシーンで使うことができます。

例文

1. Finishing in first place isn’t possible, not by a long shot.

   1位になることは不可能だ、到底無理だ。

2. They might win this game, but making it to the finals? Not by a long shot.

   この試合に勝つかもしれないけれど、決勝進出すること？到底無理だ。

3. She did well on the exam but getting the highest score was not by a long shot.

   彼女は試験で良い成績を取ったが、最高得点を取ることは到底無理だった。