[英语成语] NOT BY A LONG SHOT. — 探索英语成语：远非如此的含义

差得远呢

当你听到有人用英语说“Not by a long shot”，他们表达的是某事远未达到某种状态或水平。这个成语通常用于否定语境中，强调实际情况与期望之间的巨大差距。想象一下，如果有人问一个篮球队是否有希望赢得比赛，而比分非常悬殊，人们可能会回答：“Not by a long shot”，意即不仅当前比赛赢不了，连接近赢的可能性都很小。这个成语的由来可以追溯到射击术语，其中“a long shot”（远距离射击）的成功几率通常较低，因此“not by a long shot”就形象地转喻为“成功机会极小”。这个表达可以用在各种生活和工作场景中，帮助表达强烈的否定意见或现实与期望之间的差距。

示例句子

1. Finishing in first place isn’t possible, not by a long shot.

   获得第一名是不可能的，绝对遥不可及。

2. They might win this game, but making it to the finals? Not by a long shot.

   他们可能会赢得这场比赛，但要进入决赛？还差得远呢。

3. She did well on the exam but getting the highest score was not by a long shot.

   她考试成绩不错，但要拿最高分还差得远呢。