[英文成語]NOT BY A LONG SHOT. — 解釋英語成語「遠遠不夠」的意義

遠遠不夠

當我們聽到英語裡的「Not by a long shot」這個成語時，可能會好奇它和射擊有什麼關係。實際上，這句話出自於射擊的用語，遠射未中的意思，比喻事物之間有很大的差距。例如，如果有人問一個籃球隊是否有機會贏得冠軍，而你認為他們的機會非常小，你就可以說「Not by a long shot」。這成語用來表達某事實際上的可能性非常低，或是與某一標準相比相當遠的情況。使用這個成語時，通常帶有一種否定現狀的強烈語氣，強調現實和期望之間的巨大差異。學會這個成語可以幫助你更自然地表達評估和看法，在日常對話中顯得更地道。

範例句子

1. Finishing in first place isn’t possible, not by a long shot.

   拿第一名是不可能的，遙不可及。

2. They might win this game, but making it to the finals? Not by a long shot.

   他們也許會贏得這場比賽，但進入總決賽？遙不可及。

3. She did well on the exam but getting the highest score was not by a long shot.

   她考試表現不錯，但要拿最高分，根本不可能。