[イディオム] UNDER THE RADAR. - 気付かれずに進む方法

注目されずに行動する

「Under the radar」というイディオムは、注意や評価を受けずに物事を行う様子を表します。特にメディアや公衆の注目を集めることなく、静かにその活動を進める場合に使われる表現です。企業が新しいプロジェクトをこっそりと開始したり、人々が自分の計画について大々的に発表せずに進行させる場合など、さまざまな状況で利用される便利な表現です。このイディオムは、戦略的な隠密行動や、プライバシーを重視したいときにとても役立ちます。

例文

1. He stayed under the radar.

   彼は目立たないようにした。

2. The spy managed to stay under the radar for years.

   スパイは何年もの間目立たないようにした。

3. Despite his successful career, he preferred to remain under the radar.

   成功したキャリアにもかかわらず、彼は目立たないようにすることを好んだ。