[イディオム] FINDERS KEEPERS. - 見つけた人の勝ち：英語のイディオム学習

見つけたものは自分のもの

「Finders keepers」というイディオムは、誰かが偶然に見つけた物はその人が所有する権利を持つという考えを表しています。このフレーズはしばしば子供たちの間で使われ、遊びや日常生活の小さな出来事に関するものです。たとえば、公園でボールを見つけた子供が「Finders keepers!」と叫ぶことがあります。このイディオムは、見つけた人に有利な状況を正当化する際に便利ですが、社会的または法的な状況では通用しないこともあります。利益を求めて他人の物を自称することは推奨されませんが、カジュアルな環境では面白くリラックスした雰囲気を作ることができる表現です。

例文

1. He found the wallet and kept it, thinking 'finders keepers.'

   彼は財布を見つけて、それを拾った人のものだと思った。

2. Kids often believe in 'finders keepers' when discovering toys.

   子供たちはおもちゃを見つけた時によくそう考える。

3. Even as an adult, he adhered to the 'finders keepers' principle.

   大人になっても、彼はその原則に従っていた。