Finders keepers.
[英语成语] FINDERS KEEPERS. — 发现遗物归自己:一种习见的规则
谁找到谁拥有
“Finders keepers”这一习语直译为“谁找到谁拥有”,在中国大陆是一种描述发现失物后对该物拥有权的俗语。在教学中可以通过模拟情景的角色扮演来引导学生探讨这个习语的社会和道德含义,例如,探讨如果在公园里找到钱包该如何处理?是归自己所有还是应该归还原主?通过这种方式,学生不仅学习到具体习语的使用,还能提升他们在现实生活中面对类似情况时的判断与处理能力。
示例句子
He found the wallet and kept it, thinking 'finders keepers.'
他找到钱包并留着,想着'找到就是我的'。
Kids often believe in 'finders keepers' when discovering toys.
孩子们发现玩具时经常相信'找到就是我的'。
Even as an adult, he adhered to the 'finders keepers' principle.
即使成人后,他也坚持 '找到就是我的'的原则。