[イディオム] OFF THE TOP OF HEAD. - すぐに浮かぶ答えを英語で表現する方法

即座に答える。

「Off the top of head」というイディオムは、深く考えずに、すぐに答えを出すことを意味します。準備や検討を経ずに、その場で思いついたことを表現する時に使用します。

例文

1. Off the top of my head, I'd say around ten.

   とっさに言えば、およそ10人だ。(とっさにいえば、およそ10にんだ。)

2. I can't think of the details off the top of my head.

   すぐには詳細を思い出せない。(すぐにはしょうさいをおもいだせない。)

3. Off the top of his head, he listed the ingredients we needed.

   彼は即座に必要な材料を挙げた。(かれはそくざにひつようなざいりょうをあげた。)