[イディオム] EVERY DOG HAS ITS DAY. - 全ての人に訪れる成功のチャンス

誰にでもチャンスは来る

「Every dog has its day」とは、どんな人にも成功や幸運が訪れる機会があるという意味のイディオムです。誰もがいつかは主役になる日が来るという希望を表しており、諦めずに努力を続けることの重要性を伝えています。この表現は、全ての人に平等にチャンスがあることを示しています。

例文

1. Even the underdog team won eventually; every dog has its day.

   アンダードッグチームでさえ最終的には勝ちました。

2. She got the recognition she deserved after years of hard work—truly, every dog has its day.

   彼女は長年の努力の末に認められました。

3. Patience paid off when he finally landed his dream job, proving that every dog has its day.

   彼はついに夢の仕事を得ました。