[イディオム] JUMP ON THE BANDWAGON. - 流行に乗るための英語表現を学ぼう！

流行に乗る。

「Jump on the bandwagon」というイディオムは、何かが人気になり始めた時に、多くの人がその流行に乗ることを表します。特に新しいトレンドや動きが社会で広がり始めた際に使われる表現です。

例文

1. Everyone seems to be jumping on the bandwagon.

   みんながその流れに乗っているようだ。(みながそのながれにのっているようだ。)

2. She jumped on the bandwagon after seeing the trend's success.

   彼女はその流行の成功を見てから、流行に乗っかった。(かのじょはそのりゅうこうのせいこうをみてから、りゅうこうにのっかった。)

3. My friend was reluctant at first, but eventually jumped on the bandwagon and started using the new technology too.

   最初は渋っていた友人も、やがて新しい技術を使い始めた。(さいしょはしぶっていたゆうじんも、やがてあたらしいぎじゅつをつかいはじめた。)