Jump on the bandwagon.
/ʤʌmp ɒn ðə ˈbændˌwæɡən/
unirse a la mayoría.
Unirse a la mayoría" significa adoptar una opinion o tendencia popular solo porque muchos otros lo están haciendo, usualmente para sentirse aceptado o parte de un grupo. Este término se puede ver a menudo en situaciones donde una persona decide seguir lo que todos están haciendo sin evaluar completamente si está de acuerdo con ello. Por ejemplo, si una nueva película se vuelve extremadamente popular y todos la están viendo, alguien podría decidir ir a verla solo para no sentirse excluido.
Frases de ejemplo
Everyone seems to be jumping on the bandwagon.
-Todos parecen estar uniéndose a lo que está de moda.
She jumped on the bandwagon after seeing the trend's success.
-Ella se sumó a la moda después de ver el éxito de la tendencia.
My friend was reluctant at first, but eventually jumped on the bandwagon and started using the new technology too.
-Mi amigo al principio era reacio, pero finalmente se sumó a la moda y comenzó a usar la nueva tecnología también.
