Jump on the bandwagon.
/ʤʌmp ɒn ðə ˈbændˌwæɡən/
S'aligner sur une tendance populaire.
Le phénomène de "Jump on the bandwagon" évoque une situation où une personne décide de rejoindre une cause principalement parce qu'elle gagne en popularité. Elle décide donc de suivre le mouvement majoritaire pour ne pas être laissée de côté ou pour tirer profit de cette popularité croissante.
Phrases d'exemple
Everyone seems to be jumping on the bandwagon.
Tout le monde semble suivre la mode.
She jumped on the bandwagon after seeing the trend's success.
Elle a suivi la tendance après avoir vu son succès.
My friend was reluctant at first, but eventually jumped on the bandwagon and started using the new technology too.
Mon ami était réticent au début, mais finalement, il a suivi la mode et a commencé à utiliser la nouvelle technologie également.
