[イディオム] DROP IN THE BUCKET. - 英語のイディオムを楽しく学ぼう：ささいな量の意味

ささいな量

「Drop in the bucket」というフレーズは、非常に小さい、または取るに足らない量を表す表現です。大きな海や巨大な問題に対して一滴の水がどれだけ少ないかを想像すれば、このイディオムの意味が明確になります。

例文

1. That donation is just a drop in the bucket for such a large cause.

   その寄付は大きな原因のためにはちょっとしたものです。

2. Our efforts feel like a drop in the bucket, but they matter.

   私たちの努力は少しのものに感じますが、それでも重要です。

3. Considering the scale of the problem, our contributions are just a drop in the bucket.

   問題の規模を考えると、私たちの貢献はちょっとしたものです。