[イディオム] ZIP YOUR LIPS. - 英語のフレーズ：何も言わずにいることを表す言葉

黙っている

「Zip your lips」というフレーズは、口を閉じて何も言わないように、という意味で使われます。文字通りの意味は、ファスナー（zip）で唇（lips）を閉じるというものです。この表現は、秘密を守る必要がある時や、何かを言うと問題を起こす可能性がある状況で使われます。例えば、会議でまだ公にはできない情報が話された後や、友人の秘密を守るべき時などにこのフレーズを使用します。これを使うことで、相手に対して効果的に沈黙を守るべきであることを伝えることができます。

例文

1. Better zip your lips about that surprise party.

   そのサプライズパーティーについては口を閉ざしておきましょう。

2. She had to zip her lips about the confidential information.

   彼女は機密情報について口を閉ざしていました。

3. If you can't say anything nice, zip your lips.

   いいことが言えないなら、口を閉じていましょう。