[สำนวน] ZIP YOUR LIPS. - เคล็ดลับติดอาวุธกาผู้ไทยในการควบคุมคำพูด

เงียบปาก หยุดพูด

คำว่า 'Zip your lips' ในภาษาอังกฤษ หมายถึงการเงียบปากหรือหยุดพูดทันที มักใช้เมื่อต้องการให้คนอื่นหยุดพูดเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง หรือในสถานการณ์ที่คุณต้องการให้บรรยากาศคงเข้มงวดหรือลับกับสิ่งที่กำลังพูดถึง มันเหมือนกับการถอดซิปปิดปากไม่ให้ออกเสียง

ประโยคตัวอย่าง

1. Better zip your lips about that surprise party.

   ไม่พูดอะไรเกี่ยวกับงานเลี้ยงเซอร์ไพรส์นั้นจะดีกว่า

2. She had to zip her lips about the confidential information.

   เธอต้องไม่พูดอะไรเกี่ยวกับข้อมูลลับ

3. If you can't say anything nice, zip your lips.

   ถ้าคุณไม่มีอะไรดีจะพูด หุบปากไปเลย