[イディオム] WRAP YOUR HEAD AROUND IT. - 複雑な問題を解決する方法

理解するのが難しい

「Wrap your head around it」は、「理解するのが難しい」という意味の英語の慣用句です。この表現は、何か複雑で理解しにくい事柄を完全に理解しようと努力する状況を表します。例えば、新しい技術や難解な科学的理論を学ぶ際に、初めは「It's hard to wrap my head around this concept」と感じるかもしれません。この慣用句を使うことで、学びや理解のプロセスがどれだけ挑戦的であるかを表現し、問題解決への道筋を探る手助けをします。

例文

1. Try to wrap your head around it; it's not that complicated.

   それはそれほど複雑ではないので、理解しようと努めている。

2. Can you wrap your head around this concept?

   この概念を理解できるか？

3. I need a moment to wrap my head around it before making any decisions.

   意思決定をする前に、これを理解する時間が必要だ。