[イディオム] SET THE RECORD STRAIGHT. - 真実を伝える方法

事実を正す。

「Set the record straight」という表現は、誤解や不正確な情報を正しい情報に置き換えることを意味します。誤情報が広まっている状況で、事実をただしく伝えるために使われます。例として、公の場で誤った情報が広まった際に真実を明らかにすることが挙げられます。

例文

1. I want to set the record straight, I was not involved in the decision.

   私はその決定に関与していないということをはっきりさせたい。

2. He decided it was time to set the record straight about the rumors.

   彼は噂について事実をはっきりさせる時が来たと決めた。

3. During her interview, she set the record straight regarding her contributions to the project.

   彼女はインタビューでプロジェクトへの自身の貢献について正確な事実を語った。