[イディオム] SHOW TRUE COLORS. - 英会話フレーズ学習:「本性を現す」の表現とは

本性を現す

「Show true colors」は、人が自分の本当の性格や意図を明らかにすることを指します。このフレーズは、人が通常隠している真の感情や考えが表面に出る瞬間に使用されます。

例文

1. He showed his true colors when he refused to help his friend in need.

   彼は友人が困っているときに助けを拒否し、本性を現した。

2. Initially, she seemed cooperative, but she showed her true colors when she began undermining her teammates.

   最初は協力的に見えたが、彼女はチームメンバーを妨害し始め、本性を表した。

3. During the crisis, the leader showed his true colors by stepping up and making tough decisions that benefited everyone.

   危機の際、そのリーダーは真価を発揮し、皆の利益になるような厳しい決断を下した。