[イディオム] A CUT ABOVE. - A cut aboveの意味とは？英語のフレーズを楽しく学ぶ

一段上

「A cut above」というイディオムは、「一段上」という意味です。何かが普通のレベルや品質よりも優れている場合にこの表現を使用します。例えば、商品、サービス、さらには人の能力を評価する際に「他よりも一段上」と表現したいときに使います。この表現の「cut」は、「切る」という意味ですが、ここでは「区別」や「際立ち」といった意味で使われています。例として、「彼の技術はクラスの他の生徒よりもa cut aboveだ」と言うことができます。このフレーズを使うことで、単に「良い」と言うよりも、その質の高さを強調することができます。

例文

1. Her skills make her a cut above the rest.

   彼女のスキルは他の人よりも優れている。

2. The new model is a cut above its competitors.

   新しいモデルは競合製品よりも優れている。

3. With his talent, he is a cut above in his field.

   彼の才能のおかげで、彼はその分野では一歩先を行っている。