[イディオム] CLOSE RANKS. - 団結力を高める方法

隊列を密にする

「Close ranks」というイディオムは軍の隊列を密にすることから、「団結する」や「一致団結する」という意味で使われます。グループや組燔内で困難な状況への対処や、外部のプレッシャーに共同で対抗する際に用いられる表現です。

例文

1. The soldiers closed ranks to defend their position. (ðə ˈsoʊlʤərz kloʊzd ræŋks tu dɪˈfɛnd ðɛər pəˈzɪʃən.)

   兵士たちは自分たちの陣地を守るために団結しました。

2. When the criticism started, the team closed ranks to support their leader. (wɛn ðə ˈkrɪtəˌsɪzəm ˈstɑrtɪd, ðə tim kloʊzd ræŋks tu səˈpɔrt ðɛər ˈlidər.)

   批判が始まると、チームはリーダーを支持するために団結しました。

3. In times of crisis, it's important to close ranks and show unity. (ɪn taɪmz əv ˈkraɪsɪs, ɪts ɪmˈpɔrtənt tu kloʊz ræŋks ænd ʃoʊ ˈjʊnəti.)

   危機的な状況では、団結して一致団結することが重要です。