[Modismo] CLOSE RANKS. - Aprender inglés jugando: Unirse para la defensa

Unirse para defensa o apoyo mutuo.

La expresión 'Close ranks' proviene de las tácticas militares, donde los soldados se alinean más cerca unos de otros para fortalecer su defensa contra el enemigo. En la vida cotidiana, usamos esta frase cuando un grupo se une para proteger a uno de sus miembros o para fortalecer su posición frente a una amenaza externa. Por ejemplo, cuando los empleados de una empresa se unen para enfrentar a la gerencia sobre un asunto laboral, están 'closing ranks'. Esta unión puede observarse en cualquier contexto donde la solidaridad y el apoyo mutuo sean esenciales.

Frases de ejemplo

1. The soldiers closed ranks to defend their position. (ðə ˈsoʊlʤərz kloʊzd ræŋks tu dɪˈfɛnd ðɛər pəˈzɪʃən.)

   Los soldados se unieron para defender su posición.

2. When the criticism started, the team closed ranks to support their leader. (wɛn ðə ˈkrɪtəˌsɪzəm ˈstɑrtɪd, ðə tim kloʊzd ræŋks tu səˈpɔrt ðɛər ˈlidər.)

   Cuando comenzaron las críticas, el equipo se unió para apoyar a su líder.

3. In times of crisis, it's important to close ranks and show unity. (ɪn taɪmz əv ˈkraɪsɪs, ɪts ɪmˈpɔrtənt tu kloʊz ræŋks ænd ʃoʊ ˈjʊnəti.)

   En tiempos de crisis, es importante unirse y mostrar unidad.