[관용구] CLOSE RANKS. - 닫힌 대형의 숨은 의미와 적용 방법

단결하다.

‘Close ranks’는 군대에서 병사들이 적과의 싸움에 대비해서 서로 가깝게 연합하여 방어하는 모양을 묘사하는 데에서 유래한 표현입니다. 일상 생활에서, 이 표현은 특정 그룹이나 팀이 내부의 일치를 강화하고 외부의 위협이나 도전에 맞서기 위해 의도적으로 단합할 때 사용됩니다. 예를 들어, 회사가 대외적인 비판이나 위기 상황에 직면했을 때, 경영진과 직원들이 한마음 한뜻으로 문제를 해결하기 위해 ‘대형을 닫는다’고 말할 수 있습니다. 이러한 표현은 또한 스포츠 팀이 중요한 시합에서 승리를 하기 위해 서로 협력할 때도 사용됩니다.

예문

1. The soldiers closed ranks to defend their position. (ðə ˈsoʊlʤərz kloʊzd ræŋks tu dɪˈfɛnd ðɛər pəˈzɪʃən.)

   군인들은 그들의 위치를 방어하기 위해 뭉쳤다.

2. When the criticism started, the team closed ranks to support their leader. (wɛn ðə ˈkrɪtəˌsɪzəm ˈstɑrtɪd, ðə tim kloʊzd ræŋks tu səˈpɔrt ðɛər ˈlidər.)

   비난이 시작되자 팀은 리더를 지지하기 위해 뭉쳤다.

3. In times of crisis, it's important to close ranks and show unity. (ɪn taɪmz əv ˈkraɪsɪs, ɪts ɪmˈpɔrtənt tu kloʊz ræŋks ænd ʃoʊ ˈjʊnəti.)

   위기 상황에서는 단결하여 힘을 보여주는 것이 중요하다.