[古典名詩] 釵頭鳳（さいとうほう）（紅酥手） - 詩の概要

陸游（りくゆう）は、南宋時代を代表する詩人・詞人の一人であり、その生涯にわたって多くの名作を残しました。「釵頭鳳（紅酥手）」は、彼が若き日々に体験した深い愛と別離を鮮烈に描き出した詞として知られています。特に、本作は陸游がかつて結婚した妻・唐琬（とうえん）との悲恋を表現したものと伝えられ、その哀切な筆致が人々の心を強く打ちます。

詞は、冒頭に登場する「红酥手（紅くしっとりとした手）」と「黄縢酒（黄縢の酒）」が強烈な印象を与えると同時に、満ち溢れる春の気配と、そこにかすかな冷たさをもたらす東風との対比が物語を彩ります。陸游は、かつての幸福と、それを失った悲しみを鮮やかに綴ることで、読者に深い同情を喚起させます。続くフレーズ「错、错、错！（間違いだ、過ちだ）」は、愛が叶わぬ苦しみや、自ら招いた不幸を嘆く強い感情の噴出として非常に有名です。

後半では、変わらず巡ってくる春にもかかわらず、人はやせ衰え、涙にくれるという対照的な描写が展開されます。桃の花が散る情景や人のいない池亭は、一度失われた幸せが二度と戻らない無情さを映すようです。そして「山盟虽在，锦书难托」では、どれほど深く誓いを交わしていても、今やその思いを綴る手紙すら届けられない哀しみが切々と響きます。

陸游と唐琬の逸話によれば、家庭の事情から離縁を強いられた二人は、その後も互いを忘れられず、偶然再会した際に陸游がこの詩を壁に書き残したと伝えられます。このエピソードが加わることで、「釵頭鳳」は単なる抒情詩にとどまらず、実在の悲恋譚を象徴する作品として永く語り継がれるようになりました。南宋の動乱や家族の意向といった外的要因に翻弄されつつも、最後まで燃え尽きなかった二人の思いが、本作の哀感と強く結びついています。

詞全体を通じて感じられるのは、光と影の同居です。満城に広がる春景の美しさと、散りゆく花のはかなさ。かつての誓いの固さと、今では叶えられない現実。喜びと悲しみが同時に押し寄せ、陸游自身の苦悩が生々しく描かれています。だからこそ、読み手は時代や文化を超えて、この詩に深い共感を覚えるのでしょう。