[スラング] CRASH HERE. - 友人の家で一晩過ごす？「クラッシュ・ヒア」の便利な使い方

ここで泊まる

「Crash here」というフレーズは、「ここで泊まる」という意味で、主に友人や知人の家で一時的に泊まることを指します。例えば、遅くまでパーティーをしている時、「You can crash here if it gets too late」と提案することができます。この表現は、急な宿泊の申し出をする際に非常に便利で、親しい間柄でよく使用されます。

例文

1. You're tired, just crash here tonight.

   意味：疲れているので、ここに泊まっていいと言っている。

2. Feel free to crash here if it gets too late.

   意味：遅くなったら、ここに泊まることを勧めている。

3. If you don’t want to drive back home, you can always crash here on the couch.

   意味：家に帰るのが大変なら、ソファで寝てもいいと提案している。