[スラング] BUCKLE UP. - 安全運転の必需品！「Buckle up」の意味と使い方

シートベルトを締める。

「Buckle up」とは「シートベルトを締める」ことです。直訳もそのままですが、比喩的には「用意をする」や「準備を整える」という意味も含まれます。車に乗る時に必ず使うフレーズです。

例文

1. Everyone, buckle up, we're about to take off.

   みなさん、離陸するのでシートベルトを締めてください。

2. Don't forget to buckle up as soon as you get in the car.

   車に乗ったらすぐにシートベルトを締めてください。

3. Buckle up, kids, safety first!

   子供たち、シートベルトを締めて。安全第一です！