[スラング] CATCH MY DRIFT? - 話の流れをつかむスラング！英語表現で「理解する」を伝える

私の言いたいことが分かる？

「Catch my drift?」は、「私の言っていることが理解できますか？」と問いかけるときに使用するフレーズです。この表現は、話の内容を確認する時や、相手に自分のポイントが伝わっているかどうかを確認したいときに便利です。主にカジュアルな会話で使われ、相手に自分の意図や感情をしっかりと理解してもらいたい場合に役立ちます。

例文

1. Do you understand what I'm saying, catch my drift?

   私が言っていることが理解できますか、わかる？

2. If you listen closely, you might catch my drift.

   よく聞けば、理解できるかもしれません。

3. I'm not sure if you're following me here, catch my drift?

   ここで話を理解しているかどうか確信がありません、わかりますか？