[スラング] THAT'S SPOT ON. - 英語のスラングの秘密を解き明かす

ぴったり当たっている

「That's spot on」は、何かが非常に正確であること、または完全に正しいことを意味します。この表現は、誰かのコメントや意見が全くその通りであると強調する時に使います。例えば、「Your analysis of the situation is spot on.」のように使います。ポイントを突いたり、的確なコメントをした際に使います。

例文

1. That's spot on! You absolutely nailed the description.

   その通りだね！正確にその説明を当てたよ。

2. His analysis was spot on, exactly as we predicted.

   彼の分析は正確だった、まさに予測通り。

3. When she guessed my favorite song, she was spot on.

   彼女が私の好きな曲を当てた時、まさにその通りだと思った。