[スラング] TAKE A CHILL PILL. - ストレス対策に役立つ表現学習

落ち着くための薬を飲む

「Take a chill pill.」は、あまりにも怒ったり、興奮したりしている人に対して、「落ち着け」と言いたい時に使用します。直訳すると「冷静になるための錠剤を取る」という意味ですが、実際には薬を勧めているわけではありません。リラックスするよう促すフレーズです。

例文

1. Hey, take a chill pill, it’s not that serious.

   落ち着いて、そんなに真剣にならないで。

2. You’re too worked up, take a chill pill.

   あまりにも動揺しているから、落ち着いて。

3. I think you should take a chill pill and rethink this later.

   少し落ち着いて、後でまた考え直してください。