[スラング] THAT'S OUT OF LINE. - 横行について学ぶ方法

行き過ぎた行為

「That's out of line.」とは、誰かが不適切または受け入れがたい行動をした時に使われる表現です。このスラングは、規範やマナーから外れた行為を非難する際に使います。例えば、会議中に不適切なジョークを言った同僚に対して使うことができます。

例文

1. What he said was that's out of line; you can’t talk like that here.

   彼が言ったことは不適切であった。そのような言い方はここでは許されない。

2. Dude, that joke was that's out of line.

   友人はそのジョークは不適切だと言った。

3. She thought the remarks were that's out of line and walked out.

   彼女はその発言を不適切だと思い、その場を去った。