[スラング] THAT'S HEFTY. - 重さを感じさせるアイテム「That's hefty」

かなり重い、またはかなりの量。

「That's hefty」は「それはかなり重い」「かなりの量だ」という意味で、物理的な重さだけでなく、比喩的な重さを表す場合にも使われます。たとえば、高額な出費や大きな責任など、重大な事柄を指す時に役立つスラングです。

例文

1. Wow, that's a hefty price tag on that car!

   その車には高額の値札がついています！

2. Their new house came with a hefty mortgage.

   彼らの新しい家には重い住宅ローンが付いてきました。

3. Considering all the features it offers, that's a hefty piece of machinery.

   提供されている機能を考えると、それは非常に重厚な機械です。