[スラング] KEEP YOUR CHIN UP. - 前向きな姿勓を保つ「Keep your chin up」

元気を出して。

「Keep your chin up」は「元気を出して」「前向きになろう」と励ます時に使われるフレーズです。他人を激励する時や自分自身を鼓舞したい時に有効な表現とされています。

例文

1. Come on, keep your chin up; things will get better!

   物事は良くなるから、頑張って前向きでいてください！

2. Keep your chin front and high, better days are on the horizon.

   これから良い日が来るから、しっかりと前を向いてください。

3. Even though the project was tough, she kept her chin up and powered through.

   プロジェクトが大変だったけれども、彼女は前向きに乗り越えました。