[スラング] THAT'S GNARLY. - サーファーから学ぶ「That's gnarly」の使い方

それはすごい

「That's gnarly」はもともとサーフィンの文化から来ている言葉で、「それはすごい、驚くべき」という意味があります。非常に困難な状況や、驚異的な技能を示すものに対して使われることが多いです。

例文

1. Dude, that wave was totally gnarly!

   その波は本当に凄まじかったと表現しています。

2. Have you seen his new skateboard? That’s gnarly, man!

   彼の新しいスケートボードを見たことがありますか？それは本当に素晴らしいですよ！と驚嘆しています。

3. I can’t believe he tried that gnarly stunt on his bike yesterday!

   昨日、彼が自転車でそのすごいスタントを試みたことが信じられないと話しています。