[英文俚語]THAT'S GNARLY. — 探索「真厲害」背後的意義

真厲害

「That's gnarly」原本用於形容情況極端或困難，但在現代口語中常有轉義，用以讚嘆某事物非常酷、驚人或極具挑戰性。

範例句子

1. Dude, that wave was totally gnarly!

   這波浪非常驚人！

2. Have you seen his new skateboard? That’s gnarly, man!

   你看過他的新滑板了嗎？那真的很厲害，伙計！

3. I can’t believe he tried that gnarly stunt on his bike yesterday!

   我無法相信他昨天在他的自行車上嘗試了那個驚險的特技！