[관용구] READ BETWEEN THE LINES. - 숨겨진 의미 찾기: 섬세한 영어 표현 배우기

말하는 것 이상의 의미를 이해하다.

'Read between the lines'는 글이나 말 그 자체로는 표현되지 않은, 더 깊은 또는 숨겨진 의미를 해석할 줄 아는 능력을 말합니다. 이 관용구는 직설적으로 표현되지 않은 감정이나 정보를 감지할 때 사용할 수 있습니다.

예문

1. You need to read between the lines to understand his real intention.

   그의 진짜 의도를 이해하기 위해서는 말 속의 의미를 파악할 필요가 있습니다.

2. Her letter seems cheerful, but read between the lines, and you'll see she's not happy.

   그녀의 편지는 기쁘게 보이지만, 세심하게 읽어보면 그녀가 행복하지 않다는 것을 알 수 있습니다.

3. Sometimes, to get the true message, you have to read between the lines of what people are saying.

   사람들이 말하는 것의 진정한 메시지를 얻기 위해서는 때때로 말의 틈새를 읽어야 합니다.