[관용구] SPEAK VOLUMES. - 행동과 표정이 주는 강한 메시지 이해하기

많은 것을 말하다.

'많은 것을 말하다(Speak volumes)'는 말보다 행동이나 상황이 더 많은 의미를 전달하는 경우를 설명할 때 사용됩니다. 예를 들어, 한 사람의 작은 친절한 행동 하나가 그 사람의 성격이나 의도를 풍부하게 드러낼 수 있습니다. 이 표현은 비언어적인 커뮤니케이션의 중요성을 강조하며, 상대방의 진정성을 판단하는 데 도움을 줍니다.

예문

1. Her silence spoke volumes about her disapproval.

   그녀의 침묵이 그녀의 불만을 잘 드러냈다는 의미입니다.

2. The quality of his work speaks volumes about his dedication.

   그의 작업 품질이 그의 헌신을 잘 보여준다는 의미입니다.

3. His thoughtful gestures towards the needy speak volumes about his character.

   그의 어려운 사람들에 대한 사려 깊은 행동은 그의 인격을 잘 보여준다는 의미입니다.