[관용구] PASS WITH FLYING COLORS. - 속담을 통해 배우는 성공의 비결

큰 성공을 거두다

Pass with flying colors"는 시험, 평가, 혹은 중요한 시도에서 매우 성공적인 결과를 얻었음을 의미합니다. 원래 이 표현은 함대가 승리 후 항구로 돌아올 때 승리를 상징하는 깃발(flag)을 게양하는 모습에서 유래했습니다. 예를 들어, 대학 입시에서 최상위 점수로 합격하면, 그 학생은 입시에서 'flying colors'로 합격한 것입니다.

예문

1. She passed her exams with flying colors.

   그녀는 시험을 아주 성공적으로 통과했습니다.

2. The team won the championship and passed with flying colors.

   팀은 챔피언십을 승리하고 매우 성공적으로 마쳤습니다.

3. After months of hard work, her presentation was a success, and she passed the review with flying colors.

   몇 달간의 노력 후, 그녀의 발표는 성공적이었고 검토를 성공적으로 통과했습니다.