[관용구] HOLD THE REINS. - 통제의 중요성을 이해하는 시간

통제하다

‘Hold the reins’라는 표현은 말의 고삐를 잡는 것에서 유래했습니다. 이것은 누군가가 상황이나 다른 사람을 통제하고 있다는 것을 나타내는 표현입니다. 주로 리더십이나 관리 직책에 있는 사람들이 상황을 주도하며 결정을 내리는 역할을 할 때 사용됩니다. 예를 들어, 프로젝트 관리자가 프로젝트의 모든 측면을 관리하고 있거나 부모가 어린 자녀의 일상적인 일정을 조정할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다. 이는 또한 책임감 있는 위치에 있음을 암시하며 조직이나 팀 내에서 중요한 역할을 강조합니다.

예문

1. He needs to hold the reins.

   그는 통제권을 쥐어야 한다.

2. She decided to hold the reins during the meeting.

   그녀는 회의 중에 주도권을 잡기로 했다.

3. With the project in chaos, it’s crucial that someone holds the reins.

   프로젝트가 혼란스러운 상태에 빠졌으니, 누군가 반드시 통제권을 잡는 것이 중요하다.