[관용구] NEEDLE IN A HAYSTACK. - 바늘 찾기처럼 어려운 일에 대해 배워봅시다

찾기 힘든 것

영어 속담 'Needle in a haystack'은 매우 찾기 어려운 것을 의미합니다. 이 표현은 넓고 광대한 건초더미에서 바늘 하나를 찾는 것과 같은 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 우리 일상생활에서도 이와 비슷한 상황이 종종 발생합니다. 예를 들어, 방대한 데이터 속에서 특정 정보를 찾는 일이나, 많은 사람 중에서 특정 인물을 찾는 것 등이 이에 해당합니다. 이 속담을 이해하고 사용함으로써 우리는 언어의 풍부함을 느낄 수 있으며, 특히 어려운 상황을 표현할 때 유용하게 쓰일 수 있습니다.

예문

1. Finding my keys was like a needle in a haystack.

   열쇠를 찾는 것이 건초 더미에서 바늘 찾기 같았다.

2. Searching for the lost document was like finding a needle in a haystack due to the cluttered desk.

   서류를 잃어버려서 어지러운 책상에서 찾는 것은 건초 더미에서 바늘 찾기 같았다.

3. Locating that one email among thousands feels like looking for a needle in a haystack.

   수천 개의 이메일 중 하나를 찾는 것은 건초 더미에서 바늘을 찾는 것 같다.