[英文成語]NEEDLE IN A HAYSTACK. — 探索尋找針在乾草堆中的挑戰

難以找到

當我們用'Needle in a haystack.'來形容某事時，通常是指在一大堆相似物中找到一個特定的小東西，這是一件非常困難的任務。這借喻於實際生活中的場景，比如在一大堆乾草中找到一根細小的針。這個表達大多用於形容在大量資訊、物品或數據中尋找特定項目時的困難。例如在法律工作中，律師可能需要從大量文件中找到關鍵證據，這就像是在乾草堆裡尋找針。在科學研究或資料分析中，專家也可能面對類似的挑戰。這個短語提醒我們，某些任務可以非常費時且充滿挑戰，需要耐心和細心。

範例句子

1. Finding my keys was like a needle in a haystack.

   找到我的鑰匙就像在大海撈針。

2. Searching for the lost document was like finding a needle in a haystack due to the cluttered desk.

   由於桌子太雜亂，想找那份丟失的文件如同大海撈針。

3. Locating that one email among thousands feels like looking for a needle in a haystack.

   在數千封電子郵件中定位那一封感覺就像在大海撈針。