[관용구] LET THE DUST SETTLE. - 혼란 후 진정되길 기다리는 방법

상황을 진정시키다

‘Let the dust settle’이라는 표현은 어떤 중대한 사건이나 변화가 발생한 후, 상황이 진정되고 명확해질 때까지 기다리는 것을 의미합니다. 예를 들어, 회사에서 큰 조직 개편이 있었다면, 직원들은 새로운 역할과 책임이 명확해질 때까지 ‘Let the dust settle’ 단계를 겪게 될 것입니다. 이 시기에는 서두르지 않고 상황을 관찰하며, 필요한 조정을 하고 최종적인 결정을 내리기 좋은 시점을 선택하는 것이 중요합니다.

예문

1. We'll make a decision once the dust settles.

   상황이 진정되면 결정을 내리자.

2. After their heated argument, they decided to let the dust settle before discussing the issue again.

   그들은 열띤 논쟁 후 문제를 다시 논의하기 전에 상황을 진정시키기로 결정했다.

3. They opted to delay the meeting for a few days to let the dust settle and allow emotions to cool down.

   그들은 감정을 가라앉히기 위해 몇 일 동안 회의를 연기하기로 했다.