Pick up the slack.
책임을 더 맡다
‘Pick up the slack’이라는 표현은 다른 사람이 하지 못하는 일을 추가로 맡아서 처리하거나, 어떤 부족한 부분을 보완하는 것을 말합니다. 이는 특히 팀 활동에서 중요한 역할을 하는데, 예를 들어 동료가 일시적으로 업무를 수행할 수 없을 때, 그 사람의 업무를 인수하여 프로젝트를 계속 진행할 수 있도록 돕는 상황에서 사용됩니다. ‘When she went on maternity leave, I had to pick up the slack to ensure our team's project would be completed on schedule’은 그러한 예입니다. 이 표현은 자신이 속한 팀이나 단체의 연속성과 효율성을 유지하는 데 기여합니다.
예문
It's time to pick up the slack and finish what we started.
이제 빈틈을 메우고 우리가 시작한 일을 끝낼 시간이다.
The manager asked everyone to pick up the slack while some team members were on leave.
관리자는 몇몇 팀원들이 휴가 중일 때 나머지 모두가 빈틈을 메우도록 요청했다.
He noticed a few team members were overwhelmed, so he decided to pick up the not unusual slack to help out.
몇몇 팀원들이 과로한 것을 보고 그는 도와주기 위해 빈틈을 메우기로 했다.