[Expressão Idiomática] PICK UP THE SLACK. - Entenda o significado de assumir mais responsabilidades no trabalho

assumir responsabilidades adicionais

A expressão 'Pick up the slacl' é usada quando alguém precisa assumir mais responsabilidades, geralmente porque outra pessoa não está conseguindo cumprir com suas próprias. Imagine uma equipe de remo onde um dos remadores não está indo bem; os outros precisam 'pegar o relaxamento', ou seja, remar com mais força para compensar. No ambiente de trabalho, isso pode acontecer quando um colega está sobrecarregado ou ausente, e suas tarefas são redistribuídas para garantir que o trabalho continue fluindo eficientemente.

Frases de Exemplo

1. It's time to pick up the slack and finish what we started.

   É hora de assumir a responsabilidade e terminar o que começamos.

2. The manager asked everyone to pick up the slack while some team members were on leave.

   O gerente pediu a todos que assumissem a responsabilidade enquanto alguns membros da equipe estavam de licença.

3. He noticed a few team members were overwhelmed, so he decided to pick up the not unusual slack to help out.

   Ele notou que alguns membros da equipe estavam sobrecarregados, então decidiu ajudar a cobrir a folga.