[英语成语] PICK UP THE SLACK. — 提升工作效率学习专区：如何表达接手未完成任务？

接替松懈

“Pick up the slack”意味着接手他人未完成的工作或者是在团队中弥补某人的不足。这个习语常用在工作环境中，特别是当某个团队成员未能达到预期表现时，其他成员需要介入以确保整体任务的顺利完成。例如，如果一个团队成员因病缺席，其他人可能需要“pick up the slack”来确保项目按时完成。这种表达方式强调了团队协作和责任感。

示例句子

1. It's time to pick up the slack and finish what we started.

   是时候弥补松懈，完成我们开始的事情了。

2. The manager asked everyone to pick up the slack while some team members were on leave.

   经理要求大家在一些团队成员休假期间撑起全部工作。

3. He noticed a few team members were overwhelmed, so he decided to pick up the not unusual slack to help out.

   他注意到有些团队成员不堪重负，所以决定出手帮助减轻一些常见的工作负担。